Benefits assessors have blown the whistle on major holes in the welfare system helping to fuel Britain’s worklessness crisis.