T aking a page from other workplace TV mockumentaries, NBC’s “St. Denis Medical” follows the overburdened staff of a hospital in Scranton. Sorry, I meant small-town Oregon.